Skip navigation
Welcome, Guest! Please Login or Join
Loading...

PS1 Games with Portuguese Variants

Apr 15, 2018 at 9:11:29 PM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
BLOG CREATED (photo's album included, blog is written in portuguese)https://sonyplaystation93.wixsite.com/website

Hi everyone,

Im writing to you to share a very "niche" topic. A topic regarding fellow portuguese collectors out there who want to collect portuguese variants and don't have that kind of information or simply are curious about it and/or don't know all of them.

An important detail to remember about portuguese variants is that all EA, Midas and Phoenix games have portuguese variants, while 95% (still trying to find out if all) of Konami and Eidos games have an extra portuguese manual in black and white, combined with the english version.
Also all Capcom games have portuguese variants. However in this particular case, it can be either portuguese manual in black and white, pure portuguese cover + manual or portuguese together with other languages, which means paying more attention to Capcom games.

Another important detail is that a lot of portuguese versions also have english in cover + manual, especially games with high demand, so if you are not sure about getting the UK version or PT version, pay attention to that detail because that might be important to you.

Unfortunaly is impossible to find information about the portuguese manual in black and white, unless you either have it in your collection already or you saw it for sale.

WEBSITE which helped me a bit in finding portuguese versions was https://psxdatacenter.com/pal_list.html, which is a good website, especially for english versions.
ANOTHER WEBSITE which has a good amount of PT versions covered (for different consoles aswell) is http://redump.org/discs/region/Pt/sort/system/

Anyway now im gonna share with you a list of games in my collection and others, which have the portuguese variants:
 
Games: Extra PT black and white manual PT cover + manual PT and other languages in cover + manual PT in-game Serial Number Fulll Bar Code
Alien Resurrection     X   SLES 02913 5_030934_020954
Alone in the Dark: The New Nightmare   X     SLES 02801 3_546430_013366
Alundra     X   SLES 01258 7_11719_71232_9
Apocalypse X       No difference No difference
Asterix     X   SLES 01748 3_546430_003305
Asterix Mega Confusão     X   SLES 03324 3_546430_014363
Asteroids X       No difference No difference
Bio Freaks X       No difference No difference
Brahma Force X       No difference No difference
Carmageddon X       No difference No difference
Chaos Break X       No difference No difference
Crash Bandicoot     X   SCES 00344 7_11719_62782_1
Crash Bandicoot 2: Cortex Strike Back     X (english included)   SCES 00967 7_11719_69932_3
Crash Bandicoot 3: Warped     X (english included)   SCES 01420 7_11719_75902_7
Crash Team Racing     X (english included)   SCES 02105 7_11719_87192_7
Crash Bash     X (english included)   SCES 02834 7_11719_23342_8
Croc:Legend of the Gobbos     X (english included)   SLES 00593 5_030934_014540
Croc 2   X     SLES 02088 5_030944_020944
Crypt Killer X       No difference No difference
Deathtrap Dungeon X       No difference No difference
Destructo 2   X     SLES 04073 8_717249_591825
Devil Dice     X (english included)   SCES 01312 7_11719_76362_8
Diablo     X   SLES 01156 5_030934_016810
Dino Crisis     X   SLES 02207 5_028587_082542
Dino Crisis 2   X     SLES 03221 5_028587_083747
Disney Toy Story 2 X       No difference No difference
Donald Duck Quack Attack X       No difference No difference
Dracula a Resurreição   X     ? ?
Driver 2   X     ? ?
Fear Effect X       No difference No difference
Fear Effect 2     X   SLES 03386 6_418959_000912
The Fifth Element     X (english included)   SCES 01265 7_11719_19052_3
Fighting Force X       No difference No difference
Fighting Force 2 X       No difference No difference
Front Mission 3 X       No difference No difference
Future Cop LAPD     X   SLES 01449 5_030934_018296
Gran Turismo 2 X       No difference No difference
Global Domination     X   SLES 01425 0_53203_04289_6
Gubble   X     SLES 03208 8_713399_008305
Harry Potter e a Pedra Filosofal   X   X SLES 03663 5_030944_027103
Harry Potter e a Câmara dos Segredos   X   X SLES 03973 5_030944_031209
Harvest Moon X       No difference No difference
Hellnight X       No difference No difference
Hugo   X   X SLES 01591 5_703782_290175
Hugo 2   X   X SLES 01813 5_703782_100092
Hugo em busca das pedras sol   X   X SLES 02590 5_703782_100184
Hugo e a febre dos diamantes negros   X   X SLES 03514 5_703782_100337
Hugo Frog Fighter     X X SLES 03686 5_703782_100375
Hybrid   X     SLES 03531 8_713399_010957
Jackie Chan Stuntmaster     X (english included)   SCES 01444 7_11719_17292_5
Jinx     X (english included)   SCES 03908 7_11719_43512_9
Kings Field     X   SCES 00510 7_11719_64842_0
Klonoa Beach Volleyball     X (english included)   SCES 03922 7_11719_39982_7
Kula World     X (english included)   SCES 01000 7_11719_73302_7
Kurushi     X (english included)   SCES 00866 7_11719_69222_5
Legacy of Kain: Soul Reaver X       No difference No difference
Lucky Luke Western Fever     X   SLES 03530 3_546430_019337
Marvel VS Capcom X       No difference No difference
MediEvil X       No difference No difference
MediEvil 2     X X SCES 02545 7_11719_16522_4
Metal Gear Solid X       No difference No difference
Metal Gear Solid: Special Missions X       No difference No difference
Micro Machines V3     X   ? ?
Mortal Kombat Trilogy X       No difference No difference
Myst     X   SLES 00218 7_11719_64122_3
Nightmare Creatures     X (english included)   SCES 00582 7_11719_69572_1
Nightmare Creatures 2 X       No difference No difference
Ninja Shadow of Darkness X       No difference No difference
Oddworld Abe's Oddysee X       No difference No difference
Oddworld Abe's Exodus X       No difference No difference
O.D.T     X   SLES 01412 0_53203_07889_5
Overboard!     X   SLES 00865 7_11719_67252_4
Parappa the Rapper     X (english included)   ? ?
Pitfall 3D Beyond the Jungle X       No difference No difference
Quake II X       No difference No difference
RayCrisis X       No difference No difference
RayStorm     X   SCES 00742 7_11719_67012_4
Resident Evil X       No difference No difference
Resident Evil Director's Cut X       No difference No difference
Resident Evil 2     X   SLES 00972 5_02858_7081866
Resident Evil 3 X       No difference No difference
Riven the sequel to Myst X       No difference No difference
Rollcage     X   SLES 01660 0_53203_08853_5
Rollcage Stage II     X (english included)   SCES 01922 7_11719_14692_6
Ronin Blade X       No difference No difference
R-Type Delta     X (english included)   ? ?
Sanvein   X     SLES 02919 8_713399_005717
Shadow Master     X   SLES 00888 7_11719_68332_2
Skullmonkeys     X   ? ?
Street Fighter Alfa 3 X       No difference No difference
Silent Hill X       No difference No difference
Sonic Wings Special   X     SLES 04102 8_717249_592488
Spyro the Dragon     X (english included)   SCES 01438 7_11719_75072_7
Spyro 2: Gateway to Glimmer     X (english included)   SCES 02104 7_11719_87022_7
Spyro Year of the Dragon     X (english included)   SCES 02835 7_11719_22312_2
StarSweep   X     SLES 02921 8_713399_005700
Suikoden 2 X       No difference No difference
Tekken 3     X (english included)   SCES 01237 7_11719_74342_2
Team Buddies     X (english included)   SCES 02986 7_11719_19312_8
Tenchu: Stealth Assassins X       No difference No difference
Terracon     X (english included)   ? ?
Tintin Destino Aventura   X   X SLES 03459 3_546430_017791
Tombi     X (english included) X SCES 01331 7_11719_73422_2
Tomb Raider X       No difference No difference
Tomb Raider 2 X       No difference No difference
Tomb Raider 3 X       No difference No difference
Vampire Hunter D X       No difference No difference
Vib-Ribbon     X (english included)   SCES 02873 7_11719_18392_1
VS X       No difference No difference
Xevious 3D/G+     X   SCES 00736 7_11719_66642_4
Wing Over X       No difference No difference

Hope this list will help you in your collecting!  


Edited: 09/11/2019 at 08:28 AM by PS1GamerCollector

Apr 23, 2018 at 9:07:45 PM
Anders (3)

< Kratos >
Posts: 268 - Joined: 07/22/2011
Norway
Profile
Hi,
Nice, do you have scans/ pictures of Dino Crisis 2, Resident Evil, and Resident Evil 3 Nemesis?

Not sure if it's of interest, but there was also a Platinum release of Resident Evil 2: http://www.crimson-ceremony.net/l...

-------------------------

Lost Releases // demo pals


Apr 24, 2018 at 5:58:09 PM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Anders

Hi,
Nice, do you have scans/ pictures of Dino Crisis 2, Resident Evil, and Resident Evil 3 Nemesis?

Not sure if it's of interest, but there was also a Platinum release of Resident Evil 2: http://www.crimson-ceremony.net/lostreleases/item.php?id=reg...
Yes, i took some photos of the content:

Dino Crisis 2:



Resident Evil:


Resident Evil 3:



Curious thing you mention the Platinum version of Resident Evil 2, because it's one of the few Platinum versions that has portuguese in its cover. Most of them go from portuguese + other languages to english + other languages without portuguese.
 

Apr 24, 2018 at 10:14:41 PM
motordead (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 221 - Joined: 03/10/2014
Portugal
Profile
You're missing some. I remember, for example, Diablo.

I have Diablo in my collection with Cover + Manual in Spanish + Portuguese. Here are some photos.




-------------------------
PlayStation PAL Completionist - SEGA Mega Drive & Saturn Collector
Proud player of NES, SNES, SEGA Mega Drive, SEGA Saturn, SONY PlayStation, Nintendo 64, SEGA Dreamcast, SONY PlayStation 2, Nintendo GameCube

Always on the lookout for: Press Kits, Limited Editions, Rare CIB Hardware, Store Promo Items - Up for trades! Send PM

Apr 25, 2018 at 4:10:36 AM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: motordead

You're missing some. I remember, for example, Diablo.

I have Diablo in my collection with Cover + Manual in Spanish + Portuguese. Here are some photos.



You are absolutely right. I wanted to share the games i know of the most (the ones i have in my collection) so i wouldn't be making mistakes, however i shall add Diablo aswell to the list!
Now that i think of it i shall add Carmageddon and Mortal Kombat Trilogy aswell, both have the black and white manual.

 

May 11, 2018 at 6:17:53 PM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Bump: Added a bunch of other games.

Jul 08 at 12:11:14 PM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Blog created! (written in portuguese)
Feel free to take a look at it and share more PT versions that aren't there!

https://sonyplaystation93.wixsite...


Edited: 07/08/2019 at 12:12 PM by PS1GamerCollector

Aug 18 at 6:28:02 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Hi  PS1GamerCollector

Your list is really interesting but the various SLES/SCES are missing : can you update it?


THANK YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aug 18 at 2:16:18 PM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1

Hi  PS1GamerCollector

Your list is really interesting but the various SLES/SCES are missing : can you update it?


THANK YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank you for the compliment! I shall update the list once i have some spare time to work with the excel document.
Btw im pretty sure the SLES/SCES numbers are the same for the versions with the black and white portuguese manual but i will update those aswell in case im mistaken.
The numbers that will most likely change will be the ones in the front cover under the game's title, example:

Do you want me to update those?

 

Aug 19 at 3:07:39 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Yesssss !!!!

...If you want of course...

Thanks  

Aug 19 at 5:59:25 AM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1

Yesssss !!!!

...If you want of course...

Thanks  
Before writing this reply, i did a full comparison between the PT versions with black and white manual and the original english versions and both have the same values for everything (jewel case SLES/SCES, front/back serial number and CD SLES/SCES) which means, that im not gonna waste time uploading those since they are all the same, only thing you need to do is to see the english versions, that's all.
The differences are obviously the extra black and white PT manual and the PT stickers.
So which means that i will upload the versions with portuguese included in the covers and manuals. Once those are uploaded i will reply to you again, just for notification.
 


Edited: 08/19/2019 at 06:04 AM by PS1GamerCollector

Aug 19 at 6:04:00 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
...If possible :

1) SLES/SCES  (For example i know DINO CRISIS 2 version UK , FRANCE , GERMAN , ITALIAN , SPANISH but NOT PORTUGUESE !!! )

2) BARCODE ON BACK COVER

3) NUMBER(S) and/or CODE(S) ON FRONT COVER and/or SPINE

Aug 19 at 6:06:35 AM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1

...If possible :

1) SLES/SCES  (For example i know DINO CRISIS 2 version UK , FRANCE , GERMAN , ITALIAN , SPANISH but NOT PORTUGUESE !!! )

2) BARCODE ON BACK COVER

3) NUMBER(S) and/or CODE(S) ON FRONT COVER and/or SPINE

Alright, that shall be done!
 

Aug 19 at 6:12:43 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Yesssss !!!!

...If you want of course...

Thanks  
Before writing this reply, i did a full comparison between the PT versions with black and white manual and the original english versions and both have the same values for everything (jewel case SLES/SCES, front/back serial number and CD SLES/SCES) which means, that im not gonna waste time uploading those since they are all the same, only thing you need to do is to see the english versions, that's all.
The differences are obviously the extra black and white PT manual and the PT stickers.
So which means that i will upload the versions with portuguese included in the covers and manuals. Once those are uploaded i will reply to you again, just for notification.
 

...I read only now... 

So the numbers are the same of UK versions : Very interesting !!! I didn't know

Cheers !!!
 

Aug 19 at 10:15:38 AM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1
 
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Yesssss !!!!

...If you want of course...

Thanks  
Before writing this reply, i did a full comparison between the PT versions with black and white manual and the original english versions and both have the same values for everything (jewel case SLES/SCES, front/back serial number and CD SLES/SCES) which means, that im not gonna waste time uploading those since they are all the same, only thing you need to do is to see the english versions, that's all.
The differences are obviously the extra black and white PT manual and the PT stickers.
So which means that i will upload the versions with portuguese included in the covers and manuals. Once those are uploaded i will reply to you again, just for notification.
 

...I read only now... 

So the numbers are the same of UK versions : Very interesting !!! I didn't know

Cheers !!!
 

It's done!
 

Sep 01 at 5:25:53 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1
 
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Yesssss !!!!

...If you want of course...

Thanks  
Before writing this reply, i did a full comparison between the PT versions with black and white manual and the original english versions and both have the same values for everything (jewel case SLES/SCES, front/back serial number and CD SLES/SCES) which means, that im not gonna waste time uploading those since they are all the same, only thing you need to do is to see the english versions, that's all.
The differences are obviously the extra black and white PT manual and the PT stickers.
So which means that i will upload the versions with portuguese included in the covers and manuals. Once those are uploaded i will reply to you again, just for notification.
 

...I read only now... 

So the numbers are the same of UK versions : Very interesting !!! I didn't know

Cheers !!!
 

It's done!
 

VERY WELL !!!!!!!!  

TAKE A LOOK :

Sep 01 at 6:43:37 AM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1
 
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1
 
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Yesssss !!!!

...If you want of course...

Thanks  
Before writing this reply, i did a full comparison between the PT versions with black and white manual and the original english versions and both have the same values for everything (jewel case SLES/SCES, front/back serial number and CD SLES/SCES) which means, that im not gonna waste time uploading those since they are all the same, only thing you need to do is to see the english versions, that's all.
The differences are obviously the extra black and white PT manual and the PT stickers.
So which means that i will upload the versions with portuguese included in the covers and manuals. Once those are uploaded i will reply to you again, just for notification.
 

...I read only now... 

So the numbers are the same of UK versions : Very interesting !!! I didn't know

Cheers !!!
 

It's done!
 

VERY WELL !!!!!!!!  

TAKE A LOOK :

One more game added to the list. Thank you  
 

Sep 02 at 11:29:21 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Ops..
O.D.T. with PT :

SLES 1412

I don't know if PT is in game but i don't think...

Sep 02 at 11:32:16 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Ops 2 ...

On spine : last 7 numbers of barcode as usually

Sep 02 at 12:23:24 PM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1

Ops..
O.D.T. with PT :

SLES 1412

I don't know if PT is in game but i don't think...

If it has a different SLES number compared to the UK version, it's very likely that has different languages in-game, most likely including portuguese.
In that case im gonna add the in-game PT as an option. There is a chance it might not be the case but it also can be so... Lets be positive shall we?  
 


Edited: 09/02/2019 at 12:26 PM by PS1GamerCollector

Sep 03 at 4:56:48 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Ops..
O.D.T. with PT :

SLES 1412

I don't know if PT is in game but i don't think...

If it has a different SLES number compared to the UK version, it's very likely that has different languages in-game, most likely including portuguese.
In that case im gonna add the in-game PT as an option. There is a chance it might not be the case but it also can be so... Lets be positive shall we?  
 
Another one :

GLOBAL DOMINATION : back cover ESP+PT ; SLES 1425 ; on spine : last 7 numbers of barcode like usually

 

Sep 03 at 11:42:24 AM
PS1GamerCollector (1)
avatar
< Kratos >
Posts: 184 - Joined: 09/23/2015
Portugal
Profile
Originally posted by: Mr.Play1
 
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Ops..
O.D.T. with PT :

SLES 1412

I don't know if PT is in game but i don't think...

If it has a different SLES number compared to the UK version, it's very likely that has different languages in-game, most likely including portuguese.
In that case im gonna add the in-game PT as an option. There is a chance it might not be the case but it also can be so... Lets be positive shall we?  
 
Another one :

GLOBAL DOMINATION : back cover ESP+PT ; SLES 1425 ; on spine : last 7 numbers of barcode like usually

 

Great!
 

Today at 5:55:11 AM
Mr.Play1 (0)
avatar
< Bandicoot >
Posts: 46 - Joined: 08/10/2016
Italy
Profile
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1
 
Originally posted by: PS1GamerCollector
 
Originally posted by: Mr.Play1

Ops..
O.D.T. with PT :

SLES 1412

I don't know if PT is in game but i don't think...

If it has a different SLES number compared to the UK version, it's very likely that has different languages in-game, most likely including portuguese.
In that case im gonna add the in-game PT as an option. There is a chance it might not be the case but it also can be so... Lets be positive shall we?  
 
Another one :

GLOBAL DOMINATION : back cover ESP+PT ; SLES 1425 ; on spine : last 7 numbers of barcode like usually

 

Great!
 
   


1) NEED FOR SPEED ROAD CHALLENGE     back cover ESP+PT      SLES 1790    on spine : NO NUMBERS

2) LOMAX        back cover ESP+PT+GREEK            SLES 451        on spine : last 7 numbers of barcode like usually